Traduction et Interprétariat |
TRADUCTION FRANCAIS-ANGLAIS
Vous avez des documents sensibles à traduire de français en anglais, et votre texte doit absolument être clair et convaincant. Exemples : documentation commerciale, mode d'emploi, courrier commercial, site Internet, protocole, réponse à un appel d'offre, reporting, bande sonore d'un film, présentation PowerPoint …
Nos traducteurs savent créer un texte qui se lit bien en anglais. Ils restent fidèles à l’esprit et au contexte du français. Nous vous offrons un essai gratuit pour vous convaincre!
Pourd'autres langues, demandez-nous un devis.
|
| Délai: |
normalement 48h par 1000 mots, service 'urgence' possible. |
| Tarif: |
Langage courant: |
100€ HT / 1000 mots |
| |
Langage semi-spécialisé: |
120€ HT / 1000 mots |
| |
Langage spécialisé: |
140€ HT / 1000 mots |
| |
Ces tarifs s'appliquent à des textes de 250 à 2500 mots. Demander les tarifs pour des textes plus courts ou plus longs |
| Déroulement : |
discussion des besoins (contexte, niveau de technicité et délai) |
| |
devis |
| |
envoi par l’entreprise du texte sous forme numérisée (ex. Word) |
| |
livraison du texte traduit sous forme numérisée (Word) |
| Essai gratuit: |
vous permettra de tester ou de comparer |
| |
nous contacter pour connaître les modailtés |
RELECTURE ET CORRECTIONS MINEURES D'UN TEXTE DEJA TRADUIT
Ce service s'applique à des textes déjà traduits par un traducteur compétent. Le but est d'éliminer différentes omissions, erreurs de terminologie, d'orthographe, de ponctuation, etc. Nous fournir le document d'origine en français pour référence.
Si la qualité de la traduction est médiocre, une estimation du travail sera rendue avant de démarrer. Dans ce cas il peut être préférable de retraduire.
|
| Tarif: |
50€ HT / 1000 mots relus |
INTERPRETARIAT CONSECUTIF
Vous organisez une réunion, une visite ou une conférence avec des interlocuteurs anglophones - soit téléphonique, soit en face à face. C'est crucial pour l'entreprise, et il faut éviter quiproquos, contresens, et occasions manquées.
Notre interprète sert d’intermédiaire discret et fiable pour des missions de quelques heures ou de plusieurs jours. Il traduit par petits groupes de phrases, du français vers l’anglais et le contraire. Vous pouvez lui confier des thèmes généraux ou techniques.
Nous vous offrons un essai gratuit pour vous convaincre!
|
| Tarif: |
Langage courant ou semi-spécialisé: |
48€ HT / heure (min 8h) |
| |
Langage spécialisé: |
55 € HT / heure (min 8h) |
| |
Missions plus brèves: |
nous contacter |
| |
Missions de plusieurs jours: |
nous contacter |
| Lieu: |
Missions de min 8H: |
dépt. 14,22,29,35,44,49,50,53,56,61,72,85. |
| |
Missions plus brèves: |
nous contacter |
| |
Missions de plusieurs jours: |
nous contacter |
| Déroulement : |
discussion des besoins: contexte, organisation, lieu, durée et niveau de technicité |
| |
devis |
| |
envoi par l’entreprise de documents de préparation (très important !) |
| |
disponibilité téléphonique de l’interprète pour aider à la préparation |
| |
bilan après |
| Essai gratuit: |
vous permettra de tester ou de comparer |
| |
nous contacter pour connaître les modailtés |